A Csábítás Földjén

Az alábbiakban taglalt sorozat nagy kedvenceim közé tartozik a mexikói teleregények sorából, éppen ezért úgy éreztem, illeni fog ebbe a modulrészbe, ha már telenovellákról is írok néhány szavas véleményt, esetleg kritikai szempontot. A sorozatot először a most már Film Café néven futó Zone Romantica csatorna vetítette 2010-ben, majd két évvel később az RTL KLUB megvásárolta a vetítési jogokat a sorozathoz. A két csatorna szinkronhangok szempontjából eltért egymástól, ugyanis Lucero magyar hangját az utóbbi esetben Bertalan Ágnes, míg az előbbiben Major Melinda kölcsönözte (megjegyzem, hogy az utóbbiakban említett szinkronszínésznő hangját a Gabriela Islas-t alakító Marisol de Olmo kapta az RTL “szereposztásában”).  Igaz is, Bertalan Ágnes magyar hangja nekem jobban tetszett Major Melindáénál, ugyanis a 14, részben, mikor Valentina összetörik Alonso árulása miatt, az előbbi nem kölcsönözte azt a fülsértően nyavalygós síró hangot, mint az utóbbi. Amúgy kósza hírek szerint eredetileg Thalia kapta volna Valentina szerepét, de bizonyos okok miatt Lucero kapta mégis, aki vér profin alakította a történet elején kedves, majd szinte a végéig rideg, kemény úrnő szerepét.
Magyar hang tekintetében Gabriela Spanic és Fernando Colunga is újat kapott, mivel Spancinak a Micro Sincron Orosz Annát adta magyar hangjául Mezei Kitty helyett, Colunga pedigLux Ádámét tudhatta magáénak Barabás Kiss Zoltán és Damu Roland után (egyébként pl. a Paula és Paulinában is ezek voltak a két színész magyar hangjai).

 

 

Valentina Villalbánál nincs boldogabb ember a Földön: gazdag, sikeres, és hamarosan feleségül megy a világ legtökéletesebb férfiához, Alonso Penalverthez (legalább is azt gondolja). Alonsónak azonban teljesen más szándéka van a lánnyal kezdetben, mint Ő hiszi, ugyanis a háta mögött unokatestvérével, Ivánával csalja, és tervezi elvenni minden vagyonát. Egy este, Isabel rajta kapja lányát és Alonsót a csókolózáson, mely miatt felpofozza. Justino atya azt javasolja, árulja el Valentinának, mekkora kígyót melenget a keblén, de Ivana keresztül húzza anyja számításait.
Aonso végül szakít Ivanával, aki ezután ráhajt ügyvédtársára, Oscar Ampúdiára, akinek csakhamar megelégeli társaságát, és hátra rükvercben halálra gázolja. Közben a maffia Alonso nyomára akad, és a tartozást követeli rajta. A férfi félelmében mindent elkövet, hogy elhalassza Valentinával tartandó esküvőjét, ám a lány a nagy lila ködtől elvakultan arra kéri, az esküvő napján mondja el neki, mit szeretne mondani. A nagy napon azonban a férfi eltűnik, így faképnél hagyva menyasszonyát az oltár előtt. A megsebzett lány elhatározza, hogy megkeményíti szívét, és mindenkit kizár az életéből. Még ha az kell, legyen az ára ennek, hogy a Los Cascabelesbe, szülei egykori birtokára költözik is, szakítva régi életével.
Hidalgóba költözése azonban nem úgy alakul, ahogy az normális körülmények között várható lenne, ugyanis a falu lakói egyből megorrolnak rá büszke karaktere miatt. Egy napon elmegy a Montesinos-birtokra, hogy megvegye a ranchot, ám a falubéli szerelmi története itt kezdődik el, ugyanis találkozik José Miguel Montesinosszal. A férfi egyből beleszeret a lányba, és kitartó udvarlások árán sikerül is meghódítania. Természetesen Isabel eközben úgy dönt, leutazik Benitával és Ivanával a birtokra, és Ivana is szemet vet a szívtipró szomszédra. Még egy álterhességet is kitalál, csakhogy  magáénak tudja. A sorozat azonban a sok szenvedést követően happy enddel zárul, és boldogságot talál az egykor megsebzett Valentina José Miguel oldalán, ezzel egyesítve a Cascabelest és Montesinos-birtokokat.

 

Véleményem szerint igazán izgalom dús romantikus történetet hozott össze a Televisa 2010-ben. Rengeteg ármánykodás, intrika lapul meg meg a képkockái között némi krimivel fűszerezve. Kiváló színészgárdát kapott – hogyan ezt már említettem előzőleg -, akik közül a legrutinosabb páros Gabriela Spanic és Fernando Colunga, ugyanis ők ketten már nem először játszottak közös sorozatban. Megemlítendő még a színészek közül: Ana Martín, Sergio Goyri, Silvia Pinal, Eduardo Rivera, Eric del Castillo és David Zepeda is, mivel ők is rutinosan vágtak bele ebbe a sorozatba, hiszen olyan történetekben láthattuk már őket, mint például:

 

  • Szerelempárlat (Destilando Amor) – Ana Martín
  • Esperanza (Nunca Te Olvdare) – Eric del Castillo
  • Sarokba szorítva (Acorralada) – David Zepeda
  • Kedves Ellenség (Querida Enemiga) – Eduardo Rivera
  • Titkok és szerelmek (El Privilegio Amar) – Silvia Pinal
  • Kettős Élet (Dos Hogares) – Sergio Goyri

 

Ezek alapján biztosra állíthatom, hogy azoknak, akik ezt, a 142 epizódból álló telenovellát nézték, és ha még vetíteni fogják, nézik majd, maradandó élményekkel gazdagodhatnak eljétől a végéig.